夏宇老师： 见信好， 我叫王浩，是大陆的一名图书编辑，我非常喜欢您翻译的《祖与占》，包括故事、电影和您的译文。 由于这是一部公版作品，所以，我十分有意将这本书再版，尽管其他出版社已经做过类似的尝试，但我觉得这部经典作品仍然可以做得更好，而且具有长期的出版价值。 对于这本书，我还有两点希望能够与您直接确认： 1、特吕弗亲笔序的版权情况您是否了解，这段文字能否直接使用？ 2、在江苏凤凰文艺发行的版本中，您的翻译手记也非常精彩，如若再版，不知道能否取得引用这段文字的权利。或者，如若您方便，另作推荐序或译后记也是极好的。 以上，非常期待您的回复。 祝您生活愉快。
2 thoughts on 排隊付賬
夏宇老师：
见信好，
我叫王浩，是大陆的一名图书编辑，我非常喜欢您翻译的《祖与占》，包括故事、电影和您的译文。
由于这是一部公版作品，所以，我十分有意将这本书再版，尽管其他出版社已经做过类似的尝试，但我觉得这部经典作品仍然可以做得更好，而且具有长期的出版价值。
对于这本书，我还有两点希望能够与您直接确认：
1、特吕弗亲笔序的版权情况您是否了解，这段文字能否直接使用？
2、在江苏凤凰文艺发行的版本中，您的翻译手记也非常精彩，如若再版，不知道能否取得引用这段文字的权利。或者，如若您方便，另作推荐序或译后记也是极好的。
以上，非常期待您的回复。
祝您生活愉快。
王浩
您好
抱歉回復遲了，很謝謝您對譯書的欣賞，我與出版社合約未滿，約滿時優先告知
日後要與我聯繫,請寫信至我郵箱[email protected]比較快